"disappointing failure," 1902, from verbal phrase wash out "obliterate, cancel," attested from 1570s, hence colloquial sense of "to call off (an event) due to bad weather, etc."
[WWI British military; origin unknown; perhaps because the student's name was washed or scrubbed from the roster]