C18 (vb): from Latin numerus number + -ate1, by analogy with literate
Word Origin and History for numerate
v.
1721, "to count," from Latin numeratus "counted out," past participle of numerare "to count, to number," from numerus "a number" (see number). Related: Numerated; numerating.