often hoke up, 1935, theatrical slang, probably shortened from hokum.
hokum (1921+)
verb(also hoke up) To make fun of; treat insincerely; overplay: But don't hoke it too hard, Beatrice/ It's all right to hoke the incident, but not the theme/ Halaby hoked up a special ceremony (1935+)