C14: from Latin Hamādryas, from Greek Hamadruas, from hama together with + drus tree; see dryad
Word Origin and History for hamadryad
n.
late 14c., from Greek hamadryas (plural hamadryades) "wood-nymph," fabled to die with her tree, from hama "together" (see same) + drus (genitive dryos) "tree."