early 14c. (as a surname), "one who smears salve on a sheep," agent noun from grease (v.). As derogatory American English slang for "native Mexican or Latin American," first attested 1849, so called from appearance. Greaseball in same sense from 1934.
[second sense fr the grease used for their typical combed-back hairstyle]