poo perhaps variant of pie (as in cutie pie), altered to rhyme with u of cutesy
Slang definitions & phrases for cutesy-poo
cutesy-poo
adjective
Designedly arch and simpering to a nauseating degree: saying anything narsty about so cutesy-poo an endeavor/ McWilliams writes in a cloying cutesy-pie style