C17: from Late Latin commēnsūrātus, from Latin com- same + mēnsurāre to measure
Word Origin and History for commensurate
adj.
1640s, from Late Latin commensuratus, from Latin com- "with" (see com-) + Late Latin mensuratus, past participle of mensurare "to measure," from mensura (see measure (v.)).